Vacuna contra el COVID-19 para niños y adolescentes
El virus del COVID-19 aún se está propagando y más
variantes contagiosas están provocando un aumento de casos pediátricos.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC
por sus siglas en inglés) y la Academia Estadounidense de Pediatría
(AAP por sus siglas en inglés) recomiendan que todos los niños
de 5 años y más edad, y los adolescentes, reciban la vacuna
contra el COVID-19. La Administración de Drogas y Alimentos de
los EE. UU. (FDA por sus siglas en inglés) ha autorizado las vacunas
para combatir el COVID-19, las cuales son seguras, efectivas, y han demostrado
la prevención de enfermedades graves causadas por el virus.
Información sobre la vacuna contra el COVID-19 para niños
y adolescentes, de 5 a 17 años.
La FDA ha concedido una
autorización de uso urgente para que la vacuna contra el COVID-19 se administre a niños de
5 a 15 años. Se ha autorizado la aprobación total de la
vacuna para personas mayores de 16 años.
Aunque el riesgo de que los niños experimenten una enfermedad grave
por COVID-19 es bajo, las mutaciones del virus, como la variante Delta
dominante, han aumentado las infecciones entre niños y adolescentes.
Los niños pueden experimentar complicaciones como el
síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C), una afección poco común pero grave que se presenta de 4
a 6 semanas después de la infección por COVID-19 en los
niños.
La vacuna ayuda a prevenir la propagación del COVID-19 y puede ayudar
a proteger a quienes son más vulnerables al virus y a los hermanos
que no son elegibles para la vacuna.
Actualmente, la vacuna Pfizer es la única vacuna autorizada para
niños y adolescentes de 5 a 17 años. *
Los niños entre 5 y 11 años recibirán un tercio de
la dosis para adultos.
Los adolescentes entre 12 y 17 años reciben la misma dosis de la
vacuna que reciben los adultos.
No hay un requisito de peso corporal para la vacuna, y la dosis no varía
según el peso del niño.
La vacuna Pfizer se administra en dos dosis, con un intervalo de tres semanas.
Su hijo necesitará recibir ambas dosis para estar completamente vacunado.
La vacuna ayudará a mantener a su hijo en la escuela y le brindará
protección para que participe en deportes y otras actividades grupales.
Su hijo puede recibir de forma segura otras vacunas al mismo tiempo que
recibe la vacuna contra el COVID-19.
Las estadísticas sugieren que los beneficios de recibir la vacuna
contra el COVID-19 superan cualquier riesgo conocido o potencial de la
vacunación. El pediatra de su hijo es la mejor fuente de información.
Ellos conocen el historial médico de su hijo y pueden responder
a sus preguntas particulares.
Para programar una vacuna gratuita contra el COVID-19, visite
vaccines.gov.
* Las vacunas Pfizer y Moderna se han relacionado con
informes poco frecuentes de miocarditis y pericarditis en adultos jóvenes, especialmente en hombres. Los beneficios de
recibir la vacuna contra el COVID-19 aún supera los riesgos potenciales
de una reacción adversa.
¿Cómo actúan las vacunas?
Las vacunas Pfizer y Moderna son vacunas de ARNm (ARN mensajero). La vacuna
le enseña a su cuerpo a producir una "proteína espiga",
una parte inofensiva de lo que se encuentra en la superficie del virus COVID-19.
Aunque el uso generalizado de las vacunas de ARNm es nuevo, la tecnología
se ha estudiado durante décadas.
La vacuna Johnson & Johnson es una vacuna contra el adenovirus. Utiliza
un virus inofensivo del resfriado para entregar el ADN de la "proteína
espiga" que se encuentra en la superficie del virus del COVID-19.
La “proteína espiga” desencadena una respuesta inmune
que luego produce anticuerpos. Los anticuerpos protegerán su cuerpo
en caso de que alguna vez se infecte con el virus real.
Las vacunas no contienen el virus vivo y no pueden causar infección;
esta no le producirá COVID-19.
Es importante que hable con su hijo sobre qué puede esperar al recibir
la vacuna contra el COVID-19. Su hijo puede experimentar efectos secundarios
a corto plazo similares a los de un adulto, generalmente presentes después
de recibir la segunda dosis de la vacuna. Los estudios demuestran que
los niños de 5 a 11 años tenían menos probabilidades
de experimentar efectos secundarios que los adolescentes mayores y los adultos.
No se recomienda tomar analgésicos antes de la vacuna para tratar
de prevenir efectos secundarios.
Esto es lo que puede hacer para proteger a los miembros de la familia que
no han sido vacunados:
Los padres, cuidadores, familiares y adolescentes elegibles deben vacunarse
para crear un ambiente de protección.
Hable con quienes interactúan con sus hijos sobre su estado de vacunación.
Si esas personas no están vacunadas, determine su nivel de comodidad.
Le puede pedir amablemente a esas personas que usen un tapabocas.
Enseñe a los niños a tener una buena higiene con sus manos,
a toser y estornudar en el codo y tratar de mantener una distancia física.
¿Los niños están siendo infectados por el COVID-19?
Un tercio de los niños hospitalizados con COVID-19 no tienen factores
de riesgo. La variante Delta, la cepa más dominante en los Estados
Unidos, es más transmisible, incluso a los niños. Los niños
infectados con COVID-19 pueden experimentar una complicación poco
común pero grave llamada
síndrome inflamatorio multisistémico (MIS-C). Es importante considerar con quién interactúa su hijo
y el nivel de transmisión dentro de su comunidad.
¿Se apresuró la vacuna contra el COVID-19?
El desarrollo de las vacunas contra el COVID-19 fue un esfuerzo mundial
para tratar de detener la pandemia. Se ha demostrado que las tres vacunas
autorizadas en los Estados Unidos son seguras y efectivas y no se tomaron atajos.
¿Qué sucede si mi hijo cumple 12 años entre las dosis
de la vacuna?
Si su hijo-a cumple 12 años durante el intervalo entre la primera
y la segunda dosis, el/ella recibirá la dosis indicada para la
edad en el momento de la vacuna.
.jpg)
